Sunny

sunnyjapan:

Have you heard of YOHIO yet?

YOHIO is a 16 year old Swedish boy who is increasingly gaining popularity due to his songs and his interesting clothing style. He dresses in what is called “Visual Kei” which includes make-up, fancy hairstyles and elaborate clothes. He plays the guitar and is the songwriter of the band that he started with his friends.

Here’s his song SKY LIMIT translated. Enjoy!

This took an hour just to sub! arghh ; A ;

There’s some kanjis and greek(?) text that I haven’t translated. Anyone know what they mean?

Also the last part “単脳”(“Single brain”) does not have an actual meaning in Japanese.

Read More →

Heya! Here is a song sung by Yuudai,雄大. His voice sounds really nice here and I love the mellow, relaxed feeling that this song gives us. The engrish is pretty cute though, haha.

Read More →

Vocaloid: IA

Read More →

This is my first translation so some of the lyrics might not be 100% correct but they’re a lot better than google translation ^^

English title: “The star where snow does not fall”

本当の最後なのに

Even though it truly is the last time

ふたりはずっと笑ってた

we were always laughing

部屋に入れた雪だるまが

The snowman that was placed in the room

溶け始めていた

Was starting to melt

白い雪と白い息とはしゃぐきみを

White snow, white breath and the frolicking you

見つめていた

I gazed at.

Read More →

                                添い遂げたアンドロイドへ

“To my husband, Android”
also known as “My boyfriend Android”

[This is my second try at translating songs~ I had a hard time translating the last part “僕と同じ” so if anyone has a better way of translating it - please do tell!]

Lyrics:

[Girl’s side]
おはよう　気分はどう？　私の恋人
Good morning How are you feeling? My lover

Read More →